Nevada’s legal campaign against prediction market operator Kalshi has taken another contentious step, with state lawyers demanding access to a wide array of internal records and communications.